http://www.bonnerkunstverein.de/editionen/jahresgaben20091/http://www.bonnerkunstverein.de/editionen/jahresgaben20091/
scroll down for english / hrvatski dolje
Liebe Freundinnen und Freunde,
liebe Kolleginnen und Kollegen, Sie sind herzlich eingeladen!
Am Samstag und Sonntag, den 4. und 5.12.2010 von 10 bis 18 Uhr
findet im Bonner Kunstverein, das Wochenende der Jahresgaben statt.
Meine Jahresgabe kann als Weiterführung meines partizipatorischen Projektes
EIN GLÜCKLICHES HEIM DER GERECHTIGKEIT UND LIEBE
(17. Oktober 2009 – 3. Januar 2010, Bonner Kunstverein) verstanden werden.
Noch im Sommer dieses Jahres war die großformatige Wandcollage – eine „Dokumentation“
der Workshops mit Projektteilnehmern und Teilnehmerinnen – auf dem Vorplatz des Bonner
Kunstvereins zu betrachten. Aus eben diesem Banner wurde eine Edition aus 60 Taschen
gefertigt (zwei verschiedene Modelle), jede anders und einzigartig. Zur Tasche gibt es außerdem
einen Fotoabzug mit dem vollen Motiv der Wandcollage.
Eine Tasche + Fotoabzug kostet 80 Euro + Mitgliedsbeitrag des Kunstvereins.
Der Erlös kommt zum einen dem Bonner Kunstverein (50%), insbesondere dem Ausstellungsprogramm
des kommenden Jahres, der Künstlerin (25%) und dem Kinder- und Jugendzentrum Uns Huus (25%)
zugute (KLPSP,
Kristina Leko’s Profit Split Plan*).
Für Bestellungen, bitte hier klicken.
http://www.bonnerkunstverein.de/editionen/bestellung/
Ich wäre Ihnen sehr dankbar für Ihre Unterstützung.
Ebenfalls würde ich mich sehr freuen, wenn Sie an dem Wochenende dabei sein können!
Mit freundlichen Grüßen, Kristina
www.kristinaleko.net
Dear friends and collegues,
hereby I would like to invite you to the Bonner Kunstverein
on the upcoming Saturday & Sunday,
December 4th & 5th, 2010, 10 a.m. - 6 p.m.
for the JAHRESGABE-WEEKEND
where one can find extraordinary artworks for modest prices.
My contribution is an edition based on my community art project
"A Happy House of Justice and Love"
which took place in the Bonner Kunstverein in 2009.
The big format digital print created as part of this project
was exhibited in the public space during the last year and
has now been transformed into 60 handbags. Each handbag is accompanied
with a signed photoprint. The price is 80 Euros plus a membership fee of the Bonner Kunstverein.
Half of my profit is going to the Community Children Center which took part in the project.
You can also order your bag per Fax or Email in the next days. I will be happy and thankful if you do that.
http://www.bonnerkunstverein.de/editionen/bestellung/
If you are interested in my project, you will also find a related publication at:
http://www.amazon.de/kristina-leko
And, HERE >>> you can download the Bonner Kunstverein order form in English...
Thank you. All the best, Kristina
www.kristinaleko.net
Dragi prijatelji i prijateljice, dragi kolege i kolegice, imam zadovoljstvo pozvati Vas!
U subotu i nedjelju, 4. i 5.12.2010. od 10 do 18 sati
u Bonner Kunstverein-u, odvit ?e se skupna izlo?ba i prigodna prodaja,
"Wochenende der Jahresgaben". Izlo?ba traje do 30. sije?nja.
Moj projekt za ovu priliku sastoji se od 60 torbi koje su skrojene iz
velike zidne slike digitalnog tiska koja je bila izlo?ena u javnom prostoru
u Bonnu od listopada 2009. do rujna 2010. u sklopu mojega projekta
umjetnosti u zajednici "Sretna ku?a ljubavi i pravde".
Treba li Vam jedna lijepa ru?na torba (2 modela: na preklop ili za shopping)
podr?ite nas kupovinom, i biti ?emo zahvalni. Svaku torbu prati numerirana i
signirana foto-grafika. Naru?iti mo?ete i emailom ili faxom, sa stranica Kunstvereina,
na koje ?ete do?i preko doljnjeg linka. Ukoliko trebate pomo?, slobodno mi se obratite.
Polovica prihoda namijenjena je izlo?benom programu Bonner Kunstverein-a.
Svoju polovicu prihoda umjetica preusjerava 50% u dje?ji centar koji je
sudjelovao u projektu, za nabavu video kamere (KLPSP, Kristina Leko’s Profit Split Plan).
Uz prijateljske pozdrave, Kristina
http://www.bonnerkunstverein.de/editionen/bestellung/
OVDJE>>> download Bonner Kunstverein narudzbenice na engleskom...
Ukoliko Vas zanima moj bonski projekt, ovdje je publikacija (njem., eng.):
http://www.amazon.de/kristina-leko/